English Dictionary

maladie du pays

名詞

古語 不可算名詞

(now rare) Homesickness.

日本語の意味

ホームシック / 故郷への恋しさ / 郷愁

Even surrounded by friends and new routines, she couldn't shake the maladie du pays that tugged at her heart each evening.

友人や新しい日常に囲まれていても、彼女は夕方になると心を締めつける郷愁を振り払えなかった。

意味（1）

(now rare) Homesickness.

I felt a wish for happiness and thought with melancholy delight of my beloved cousin and longed, with a devouring maladie du pays, to see once more the blue lake and rapid Rhone, that had been so dear to me in early childhood […].