English Dictionary

graysexual

形容詞

新語 比較不可

(neologism) Intermediate between sexual and asexual; sometimes, but not usually, experiencing sexual attraction and desire.

日本語の意味

性的魅力や欲求を感じることがあるが、必ずしも常に感じるわけではなく、完全な性的指向（セクシュアル）と非性的指向（アセクシュアル）の間に位置する状態を指す。 / グレーゾーンな性的指向。つまり、時折性的魅力を感じる、または性的関心があるものの、その頻度や強さが典型的な性的指向と比べて低い状態。

As a graysexual person, Maya sometimes experiences sexual attraction only rarely and often prefers romantic intimacy without sexual activity.

性的指向が性的なものと無性愛の中間にあるマヤは、性的魅力を感じることが稀で、性的行為を伴わない恋愛的な親密さを好むことが多い。

意味（1）

(neologism) Intermediate between sexual and asexual; sometimes, but not usually, experiencing sexual attraction and desire.

But then I remember: the whole ethos of sex-positivity is predicated on a belief that everyone—sexual, asexual, or gray-sexual; monogamous, polyamorous, or something in-between; LGBTQ or as hetero as the Romneys—is entitled to pleasurable and safe sex.