English Dictionary

on the tapis

前置詞句

別表記 異形

Alternative form of upon the tapis

日本語の意味

『upon the tapis』の代替表現として用いられる前置詞句。基本的には同じ意味で、主に事柄が議題として取り上げられている、又は検討対象になっている状態を示す。 / 転じて、問題や議論の的になっているというニュアンスを含む場合もある。

The proposal was laid on the tapis during the meeting, prompting a long debate.

その提案は会議で議題に挙げられ、長い討議を引き起こした。

意味（1）

Alternative form of upon the tapis

"Well, I must say, it is a comfort to have any body like you about one, Helen, for Georgiana (...) is really over head and ears in love with that sailor (...); she thinks of nothing else, I am convinced, though the most spirit-stirring affair in the world is on the tapis—your brother Glentworth's election.