English Dictionary

blow me

間投詞

慣用表現 卑語 イギリス英語 略語 別表記 省略 くだけた表現

(idiomatic, vulgar) An expression of discontent or aggravation to another party (with a metaphorical connotation of fellatio). / (UK, informal) Ellipsis of blow me tight.

日本語の意味

（下品な表現で）相手に対して不満や苛立ちをぶつける意味。比喩的に口淫行為をほのめかす。 / （英国の口語表現で）「blow me tight」の省略形として使われる。

After he accused her of stealing his idea, she snapped, 'blow me,' and walked out.

彼が彼女のアイデアを盗んだと非難した後、彼女は「しゃぶってみろ」と怒鳴って会議を出て行った。

意味（1）

(idiomatic, vulgar) An expression of discontent or aggravation to another party (with a metaphorical connotation of fellatio).

When she told him to get lost, he said, Blow me, bitch!

意味（2）

(UK, informal) Ellipsis of blow me tight.

With a look of disdain, he exclaimed: “Blow me, your shirt! Why in 'ell didn't you use mud?”