English Dictionary

no homo

IPA（発音記号）

/ˌnoʊ ˈhoʊ.moʊ/

副詞

くだけた表現 比較不可 攻撃的 頻度副詞 皮肉

(informal, often sarcastic, often offensive) Used immediately before or after a statement to indicate that there was no homosexual meaning intended, especially when such a meaning is a reasonable interpretation.

日本語の意味

発言が同性愛的な意味に取られる可能性がある場合に、その意味が意図されていなかったことを示すために使われる表現。通常は冗談、皮肉、または挑発的な文脈で用いられ、しばしば不快感を伴う。

I gave him a big friendly hug, no homo, because I was just relieved he was safe.

彼に大きな友好的なハグをした。同性愛的な意味はなく、ただ彼が無事で安心しただけだ。

意味（1）

(informal, often sarcastic, often offensive) Used immediately before or after a statement to indicate that there was no homosexual meaning intended, especially when such a meaning is a reasonable interpretation.

You look like you have been working out — no homo.