English Dictionary

take it outside

動詞

慣用表現

(idiomatic) To move to a location outside the current location, in order to escalate an altercation or fight.

日本語の意味

現状の場所から屋外に移動し、対立や喧嘩をエスカレートさせる、つまり口論や争いを激化させるために場所を変えること / 口論や衝突を屋外で行うことにより、争いの規模や激しさを増す行動

When the argument got heated, Mark snarled that if they couldn't agree, they'd have to take it outside.

議論が白熱すると、マークはもし合意できないなら外に出て決着をつけるしかないと吐き捨てた。

意味（1）

(idiomatic) To move to a location outside the current location, in order to escalate an altercation or fight.

If you want a piece of me, let's take it outside!

takes it outside （ present singular third-person ）

taking it outside （ participle present ）

took it outside （ past ）

taken it outside （ participle past ）