English Dictionary

off one's trolley

前置詞句

ユーモラス文体 慣用表現 くだけた表現

(informal, humorous, idiomatic) Having gone mad; insane.

日本語の意味

気が狂っている、正気を失っている状態。 / 常識を欠いており、発狂している様子。

Being off one's trolley can be a humorous way to say someone has gone mad, as when my neighbor painted his cat green.

「頭がおかしい」という表現は、人が正気を失っていることをユーモラスに表す言い方で、例えば隣人が飼い猫を緑色に塗ったときのように使われます。

意味（1）

(informal, humorous, idiomatic) Having gone mad; insane.

The Romance is the best part of the four movements. One is a bit off one’s trolley at such times and I should surely write a better Suite at this time after twenty years of sober reflection.