English Dictionary

in the light of

前置詞

カナダ英語 イギリス英語 比喩的用法

In the illumination from (a source of light). / (figuratively, chiefly UK and Canada) Based on conclusions derived from (a source of knowledge, evidence or inspiration).

日本語の意味

光源からの照射下にある、つまり実際に明かりを受けている状態を指す。 / 知識や証拠、ひらめき等に基づいて、何かを判断・解釈する際の根拠として考慮する意味。 / 〜を踏まえて、〜に鑑みてといった意味合いで、状況や情報を考慮する際に用いられる。

In the light of the single lamp, the old map's lines became clear.

ランプの光に照らされて、古い地図の線がはっきり見えた。

意味（1）

In the illumination from (a source of light).

In the light of the Sun

意味（2）

(figuratively, chiefly UK and Canada) Based on conclusions derived from (a source of knowledge, evidence or inspiration).

In the light of faith I gain wisdom in the wisdom of the Word your Son; in the light of faith I am strong, constant, persevering; in the light of faith I have hope: It does not let me faint along the way.