carry someone's water

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

慣用表現 自動詞

(intransitive, idiomatic) To do someone's bidding; to serve someone's interests.

日本語の意味

誰かの指示に従い、その者の利益のために活動する / 誰かの命令に従って、補助的な役割を果たす

英語の意味

(intransitive, idiomatic) To do someone's bidding; to serve someone's interests.

このボタンはなに？

I won't carry someone's water just because they're popular in the office.

その人が職場で人気だからといって、私がその人の言いなりになるつもりはありません。

詳細

意味（1）

(intransitive, idiomatic) To do someone's bidding; to serve someone's interests.

I hear things are good. / Moran shrugged. Depends on who you're talking to. Who would you be talking to, Squire? / Frank / "I thought that might be it. You still carrying his water?

詳細

carries someone's water （ present singular third-person ）

carrying someone's water （ participle present ）

carried someone's water （ participle past ）

carried someone's water （ past ）