English Dictionary

get out of bed on the wrong side

動詞

慣用表現

(idiomatic) To start the day in a bad mood for no apparent reason.

日本語の意味

目覚めたときに根拠もなく機嫌が悪い状態で一日を始めること / 朝、起床時に理由もなく不機嫌な状態になること

Even though nothing upsetting had happened, Jenna seemed to get out of bed on the wrong side and was curt with everyone all morning.

何も不快なことが起きていないのに、ジェナは理由もなく朝から機嫌が悪く、午前中ずっとみんなに素っ気なく接していた。

意味（1）

(idiomatic) To start the day in a bad mood for no apparent reason.

Our CO must have gotten out of bed on the wrong side, for he gave the whole company hell for their poor morale, dirty barracks, etc.

gets out of bed on the wrong side （ present singular third-person ）

getting out of bed on the wrong side （ participle present ）

got out of bed on the wrong side （ past ）

got out of bed on the wrong side （ UK participle past ）

gotten out of bed on the wrong side （ US participle past ）