English Dictionary

j'adoube

間投詞

(chess) Spoken by a player before adjusting a piece on the chessboard, to indicate that he or she is not making a move in the game.

日本語の意味

チェスにおいて、駒を調整する前に「駒を整えているだけで、実際の一手ではない」ことを示すために使われる発言

j'adoube," he murmured as he nudged the knight back onto its square, indicating he was not making a move.

「駒を直します」と彼はつぶやき、ナイトをそっと自分のマスに戻して、着手しているわけではないことを示した。

意味（1）

(chess) Spoken by a player before adjusting a piece on the chessboard, to indicate that he or she is not making a move in the game.