English Dictionary

ejusdem generis

フレーズ

(law) A canon of construction holding that when a general term follows a list of particular terms, the general term only applies to things similar to the particular terms. For example, in the list "sun, moon, and other large objects", the phrase "other large objects" only includes celestial bodies, not houses and elephants.

日本語の意味

ejusdem generisとは、あるリストで具体的な項目が列挙された後に続く一般的な表現は、その具体的な項目と同じ種類・性質のものに限定して解釈すべきであるという法理を意味します。 / 具体例として挙げられた項目に続く総称は、これらの項目と同種のもの、すなわち同じカテゴリや性質を持つものに限定するべきであるという解釈基準が示されています。

The court applied the doctrine of ejusdem generis to limit the phrase 'other dangerous animals' to those similar to lions and tigers.

裁判所は「同種類の原則」を適用して、「その他の危険な動物」という表現をライオンやトラに類する動物に限定した。

意味（1）

(law) A canon of construction holding that when a general term follows a list of particular terms, the general term only applies to things similar to the particular terms. For example, in the list "sun, moon, and other large objects", the phrase "other large objects" only includes celestial bodies, not houses and elephants.

I would submit to the court that in order to determine the legislature's intent of the final phrase we need to apply the interpretive maxim of ejusdem generis to the sentence that contains the sequence.