English Dictionary

fly the freak flag

動詞

くだけた表現

(informal) To behave in an unconventional or unrestrained manner; to exhibit the uninhibited side of one's personality.

日本語の意味

型破りで抑制のない振る舞いをする / 規範や期待に縛られず、自由な行動をとる / 自分の個性や内面の自由な側面を存分に表現する

At the annual summer music festival, she decided to fly the freak flag and danced barefoot onstage.

毎年夏の音楽フェスで、彼女は型破りで自由奔放に振る舞うことに決め、ステージで裸足で踊った。

意味（1）

(informal) To behave in an unconventional or unrestrained manner; to exhibit the uninhibited side of one's personality.

What she realized, in short, is she could go with her funk and quirk, be who she was and fly the freak flag high and be herself and not fall back into, well, toaster mode.

flies the freak flag （ present singular third-person ）

flying the freak flag （ participle present ）

flew the freak flag （ past ）

flown the freak flag （ participle past ）