English Dictionary

in the zone

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) In a mental state of focused concentration on the performance of an activity, in which one dissociates oneself from distracting or irrelevant aspects of one's environment.

日本語の意味

（慣用句）精神的に非常に集中し、他の雑念や環境の影響を排除して、最適なパフォーマンス状態にあること。 / 活動に没頭し、周囲の無関係な要素から切り離された集中状態。 / 極度の集中力を発揮している状態、または「ゾーンに入っている」とも言われる状態。

During the final match, she was completely in the zone, making every shot look effortless.

決勝戦で彼女は完全に集中状態にあり、どのショットも楽に決めているように見えた。

意味（1）

(idiomatic) In a mental state of focused concentration on the performance of an activity, in which one dissociates oneself from distracting or irrelevant aspects of one's environment.

It's when I'm in the zone that I feel by myself, the most vibrantly alone.