English Dictionary

tilt rail

名詞

A type of wooden barrier positioned lengthwise down the center of a jousting arena (known as the list or tiltyard), used during competitive jousting events to separate the combatants and to ensure that their steeds will follow a parallel trajectory from one end of the field to the other.

日本語の意味

槍試合（ジャウスティング）の競技場内で、両騎士の間に設置される、競技参加者を分け、馬が平行に走るように誘導するための、縦に走る木製の仕切り柵（リストまたはティルテヤードとしても知られる）

The steward inspected the tilt rail before the tournament to ensure it was smooth and secure for the charging knights.

大会前、執事は槍試合場の中央を縦に走る木製の柵を点検し、突進する騎士たちが安全に通れるよう表面が滑らかでしっかり固定されているかを確認した。

意味（1）

A type of wooden barrier positioned lengthwise down the center of a jousting arena (known as the list or tiltyard), used during competitive jousting events to separate the combatants and to ensure that their steeds will follow a parallel trajectory from one end of the field to the other.

tilt rails （ plural ）