最終更新日：2025/11/22

painted lady

名詞

俗語アメリカ英語

Any of certain cryptic patterned butterflies of genus Vanessa (family Nymphalidae), especially Vanessa cardui. / (botany) The painted trillium (Trillium undulatum), a forest wildflower of North America.

日本語の意味

ある種の暗示的な模様を持つVanessa属（特にVanessa cardui）の蝶。 / (植物学) 北米原産の森林野草であるTrillium undulatum（ペインテッドトリリウム）。

このボタンはなに？

A painted lady landed on the thistle, adding a splash of orange to the summer garden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タテハチョウ属の蝶がアザミに止まり、夏の庭にオレンジ色のアクセントを添えた。

詳細

意味（1）

Any of certain cryptic patterned butterflies of genus Vanessa (family Nymphalidae), especially Vanessa cardui.

意味（2）

(botany) The painted trillium (Trillium undulatum), a forest wildflower of North America.

意味（3）

(slang, dated or historical) A prostitute (in reference to their use of makeup).

In Cheyenne in 1883, a Dr. W.A. Wyan tried in vain to save painted lady Sallie Talbot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(US, architecture) A Victorian house repainted with vibrant colors to accentuate the architectural design, especially in San Francisco, California.

An archetypal American streetscape is lined with Aesthetic movement houses: Stick Style cottages with muscular roof trusses and exposed timbering; many-colored painted ladies with gingerbread porches; […]

Google翻訳 / DeepL翻訳