English Dictionary

damnum absque injuria

名詞

不可算名詞

(law) Loss without injury: the situation, in tort law, when one person causes damage or loss to another for which the latter has no remedy. (For example, opening a burger stand near someone else's may cause them to lose customers, but they will have no legal recourse.)

日本語の意味

法的救済を得られない損害：法律上、損害や損失が発生しても、違法行為に該当しないために被害者が救済措置を受けられない状況 / ある行為が経済的またはその他の損失を引き起こすが、その行為自体は違法とされず、法的な責任が問われない状態

Although the neighboring bakery's aggressive pricing led to damnum absque injuria for the older shop, the court dismissed the suit because no legal right had been violated.

隣のベーカリーの積極的な価格設定が老舗に法的救済のない損失をもたらしたにもかかわらず、裁判所は権利の侵害がないとして訴えを棄却した。

意味（1）

(law) Loss without injury: the situation, in tort law, when one person causes damage or loss to another for which the latter has no remedy. (For example, opening a burger stand near someone else's may cause them to lose customers, but they will have no legal recourse.)