English Dictionary

put on the dog

動詞

口語 古風 慣用表現

(colloquial, idiomatic, dated) To dress up; to make a show of wealth and/or importance; to be pretentious.

日本語の意味

見せかけの装いをする、贅沢や権威を誇示するために着飾る / 派手に装って実力以上の印象を与えようとする / 虚飾する、自己顕示的な振る舞いをする

For the gala, she decided to put on the dog with a vintage gown and sparkling jewelry.

ガラのために、彼女はビンテージのガウンと輝く宝石で盛大に着飾ることにした。

意味（1）

(colloquial, idiomatic, dated) To dress up; to make a show of wealth and/or importance; to be pretentious.

If she softened her natural vowels a fraction in keeping with her role as a Protestant lady, she did not put on dog or act in a snobbish manner.

puts on the dog （ present singular third-person ）

putting on the dog （ participle present ）

put on the dog （ participle past ）

put on the dog （ past ）