English Dictionary

pseudo-anglicism

名詞

A word in a language other than English that has an English appearance but is not current in English itself. This may be, for example, because the word was borrowed from a neologism that never entered English common use, or because it was independently derived from an English word, or because it was deliberately coined to resemble English.

日本語の意味

英語と似た形を持つが、実際の英語では一般に使われず、他の言語で使用される単語。具体的には、借用された新語が英語の日常使用に入らなかった場合や、英単語から独自に派生した場合、または英語風に造語された場合などを指す。

The term 'salaryman' is a classic example of a pseudo-anglicism: it looks English but isn't actually used by native English speakers.

「サラリーマン」という語は英語風の語の典型的な例で、英語圏の話者には実際には一般的に使われていません。

意味（1）

A word in a language other than English that has an English appearance but is not current in English itself. This may be, for example, because the word was borrowed from a neologism that never entered English common use, or because it was independently derived from an English word, or because it was deliberately coined to resemble English.

pseudo-anglicisms （ plural ）