English Dictionary

keep up with the Joneses

動詞

慣用表現

(idiomatic) To act or make purchases for status or image rather than out of need, especially for the purpose of competing with friends, neighbors, or society.

日本語の意味

必要性ではなく、社会的地位やイメージを保つために行動したり、物を購入したりする行為。特に、周囲の友人、近隣、または社会全体と比較して競争する目的で行われる。 / 他人に遅れを取らないよう、生活水準や消費スタイルを意識して整えること。

She tried to keep up with the Joneses by buying a new car every two years, even though she couldn't really afford it.

彼女は本当は余裕がないのに、2年ごとに新しい車を買ってまで近所の人たちに負けないように見栄を張ろうとした。

意味（1）

(idiomatic) To act or make purchases for status or image rather than out of need, especially for the purpose of competing with friends, neighbors, or society.

Do you really need a fancy new car or are you just trying to keep up with the Joneses?

keeps up with the Joneses （ present singular third-person ）

keeping up with the Joneses （ participle present ）

kept up with the Joneses （ participle past ）

kept up with the Joneses （ past ）