English Dictionary

out on a limb

フレーズ

比喩的用法 慣用表現 頻度副詞 動詞 go と共起

(figuratively, idiomatic, often with the verb go) In a risky, precarious, daring, or uncompromising position, especially one outside of the mainstream; vulnerable.

日本語の意味

主流から外れたり、型破りな立場にあって、危険や不安定な状況に身を置くこと。 / 周囲と一線を画すことで、孤立感や脆弱さを伴い得る状態。 / リスクを冒して、決断や行動が非常識あるいは大きな挑戦となる状況。

When she suggested canceling the project, she knew she was out on a limb but believed it was the right move.

彼女がプロジェクトの中止を提案したとき、周囲から孤立して危険な立場に置かれていることは承知していたが、それが正しい決断だと信じていた。

意味（1）

(figuratively, idiomatic, often with the verb go) In a risky, precarious, daring, or uncompromising position, especially one outside of the mainstream; vulnerable.

For quotations using this term, see Citations:out on a limb.