English Dictionary

the end of one's rope

名詞

慣用表現

(idiomatic) The limit of one’s patience, when one is so frustrated or annoyed that one can no longer cope. / (idiomatic) The point at which one has run out of options or the ability to delay.

日本語の意味

（イディオム）自分の我慢や耐性の限界、もう対応できなくなった状態 / （イディオム）選択肢が尽き、これ以上先に進めない状況

After juggling three jobs and caring for a sick parent for months, reaching the end of one's rope felt inevitable.

数か月にわたって三つの仕事を掛け持ちし、病気の親の世話をしていたため、我慢の限界に達するのは避けられないと感じた。

意味（1）

(idiomatic) The limit of one’s patience, when one is so frustrated or annoyed that one can no longer cope.

come to the end of one's rope; reach the end of one's rope; at the end of one's rope

意味（2）

(idiomatic) The point at which one has run out of options or the ability to delay.

come to the end of one's rope; reach the end of one's rope; at the end of one's rope

the end of one’s rope （ canonical ）