English Dictionary

talk a blue streak

動詞

慣用表現

(idiomatic) To talk for a long duration of time, at a rapid pace without giving others a chance to speak, or to the point of tedium.

日本語の意味

相手に話す機会を与えず、止まることなく速いペースで長時間しゃべり続ける / 止まることなく一方的に、早口で絶え間なく話し続ける / 会話の相手に割り込ませず、延々と速くしゃべり続ける

On road trips she would talk a blue streak, telling stories and observations so quickly that we hardly had a chance to respond.

長距離ドライブのとき、彼女は延々と早口で話し、話や観察をあまりにも速く語るので、私たちはほとんど口を挟めなかった。

意味（1）

(idiomatic) To talk for a long duration of time, at a rapid pace without giving others a chance to speak, or to the point of tedium.

She's normally a quiet person, but she will talk a blue streak about fashion, if you let her.

talks a blue streak （ present singular third-person ）

talking a blue streak （ participle present ）

talked a blue streak （ participle past ）

talked a blue streak （ past ）