English Dictionary

take the piss

動詞

オーストラリア英語 イギリス英語 アイルランド英語 ニュージーランド英語 慣用表現 俗語 他動詞 卑語

To tease, ridicule or mock (someone). / To subject those present to teasing, ridicule or mockery, or to show contempt. / To be outrageously unreasonable.

日本語の意味

誰かをからかう、嘲る、馬鹿にする / 周囲の人々に対してからかいや嘲弄を加え、軽蔑を示す / 極めて非常識で、法外なほど理不尽である

Don't take the piss out of him when he's trying to learn; it's discouraging.

彼が学ぼうとしているときに彼を馬鹿にしないでください。落ち込ませてしまいます。

意味（1）

To tease, ridicule or mock (someone).

You know, cos he was like taking the piss out of them and they took the piss out of him.

意味（2）

To subject those present to teasing, ridicule or mockery, or to show contempt.

He's either taking it easy or taking the piss by arriving at the eleventh hour.

意味（3）

To be outrageously unreasonable.

I've got three exams on the same day! That's taking the piss!

takes the piss （ present singular third-person ）

taking the piss （ participle present ）

took the piss （ past ）

taken the piss （ participle past ）