和英辞書

流賊

ひらがな

りゅうぞく

名詞

roving bandits

日本語の意味

川などを行き来して略奪を働く盗賊・海賊の一種。流れ者の盗賊。

やさしい日本語の意味

むらや町を動きまわって、人の物をうばったり、わるいことをする人たち

中国語（簡体字）の意味

四处流窜的强盗 / 无固定巢穴、到处抢掠的匪徒 / 游荡作乱的盗匪

中国語（繁体字）の意味

四處流竄的盜賊 / 流動作案的匪徒

韓国語の意味

떠돌며 약탈하는 도적들 / 유랑하는 도적떼 / 방랑하는 강도 무리

インドネシア語

bandit keliling / perampok yang berpindah-pindah / gerombolan perampok keliling

ベトナム語の意味

bọn cướp lưu động / giặc cướp lang thang / toán thảo khấu đi cướp bóc khắp nơi

タガログ語の意味

mga tulisan na palipat-lipat / mga bandido na gumagala / naglilibot na pangkat ng tulisan

この地域は昔、、流賊の襲撃に悩まされていた。

This area used to be plagued by attacks from roving bandits.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区过去常受到流寇的袭击。

中国語（繁体字）の翻訳

這一帶過去常為流賊的襲擊所困擾。

韓国語訳

이 지역은 옛날에 떠돌이 약탈자들의 습격에 시달렸다.

インドネシア語訳

Daerah ini dulu sering dilanda serangan perampok pengembara.

ベトナム語訳

Khu vực này ngày xưa thường xuyên bị các băng cướp tấn công.

タガログ語訳

Noong unang panahon, pinahirapan ng mga pag-atake ng mga tulisan ang rehiyong ito.

意味（1）

roving bandits

流 (りゅう)賊 （ canonical ）

ryūzoku （ romanization ）

riuzoku （ romanization ）

りうぞく （ hiragana historical ）

ぞく （ hiragana ）