和英辞書

癩者

ひらがな

らいしゃ / らいもの

名詞

古語

(archaic) leper

日本語の意味

ハンセン病（癩病）にかかった人を指す、差別的な語。現在では不適切とされ、一般には用いられない。

やさしい日本語の意味

ハンセンびょうという、からだのびょうきをもつ人をさす、ふるいことば

中国語（簡体字）の意味

麻风病人（旧称） / 患汉森病的人

中国語（繁体字）の意味

麻瘋病人 / 癩病患者

韓国語の意味

나병 환자 / 한센병 환자

ベトナム語の意味

người mắc bệnh phong (cùi) / người cùi (cách gọi cũ)

昔の日本では、癩者は社会から遠ざけられていました。

In old Japan, lepers were ostracized from society.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，麻风病患者被社会排斥。

中国語（繁体字）の翻訳

在過去的日本，麻風病患者被排除在社會之外。

韓国語訳

옛날 일본에서는 나병 환자들이 사회로부터 격리되어 있었습니다.

ベトナム語訳

Ngày xưa ở Nhật Bản, những người mắc bệnh phong đã bị xa lánh khỏi xã hội.

意味（1）

(archaic) leper

癩 (らい)者 （ canonical ）

raisha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）