和英辞書

とろり

副詞

viscous, thick; (of a solid) melting into a viscous liquid, gooey, creamy / pleasant, silken, soft to the touch, rich / characterized by sleepiness or drowsiness, dozing, drowsy

日本語の意味

粘り気があってとろっとしているさま。液体や半固体がゆっくりと流れるようす。 / 口当たりや肌触りがなめらかで心地よいさま。 / うっとりとしたり、まどろむようにぼんやりしているさま。

やさしい日本語の意味

ねばりがありゆっくりとしたようすや、とけてやわらかくなめらかなようすをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

黏稠地 / 丝滑柔软地 / 昏昏欲睡地

中国語（繁体字）の意味

黏稠地、濃稠地（如融化成黏滑狀） / 柔滑地、醇厚地（觸感或口感） / 昏昏欲睡地

韓国語の意味

걸쭉하게 / 부드럽고 매끈하게 / 졸린 듯 노곤하게

ベトナム語の意味

sánh đặc, sền sệt; tan chảy mềm sệt / mềm mượt, béo ngậy; êm ái / lờ đờ, buồn ngủ

タガログ語の意味

malapot o makrema; malagkit / malambot at makinis; mayamang tekstura / antuk‑antuk; inaantok

このチーズはとろりと溶けて、美味しい。

This cheese melts viscously and is delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这奶酪融化得丝滑，真好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這個起司融得軟滑，入口即化，很好吃。

韓国語訳

이 치즈는 녹아내려서 맛있다.

ベトナム語訳

Phô mai này tan chảy mịn màng, rất ngon.

タガログ語訳

Ang keso na ito ay natutunaw nang malapot at masarap.

意味（1）

viscous, thick; (of a solid) melting into a viscous liquid, gooey, creamy

意味（2）

pleasant, silken, soft to the touch, rich

意味（3）

characterized by sleepiness or drowsiness, dozing, drowsy