和英辞書

荷担者

ひらがな

かたんしゃ

漢字

加担者

名詞

accomplice

日本語の意味

ある行為や計画に加わり、その実行を助ける人。特に、よくない事柄・犯罪などに関与する者。共犯者。仲間。

やさしい日本語の意味

わるいことをする人をてつだう人や、そのなかまのこと

中国語（簡体字）の意味

共犯 / 同谋者 / 帮凶

中国語（繁体字）の意味

共犯 / 幫兇 / 同謀者

韓国語の意味

공범 / 공모자 / 가담자

ベトナム語の意味

kẻ đồng phạm / người tiếp tay / người tham gia vào hành vi sai trái

タガログ語の意味

kasabwat / kasapakat / kakutsaba

彼はその犯罪の荷担者だと警察に指摘されました。

He was pointed out by the police as an accomplice in the crime.

中国語（簡体字）の翻訳

警方指出他是该犯罪的共犯。

中国語（繁体字）の翻訳

警方指出他是那起犯罪的共犯。

韓国語訳

그는 그 범죄의 공범자로 경찰에 지목되었습니다.

インドネシア語訳

Polisi menunjukkan bahwa dia adalah orang yang membantu kejahatan tersebut.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã chỉ ra rằng anh ta là đồng phạm trong vụ án đó.

タガログ語訳

Tinukoy siya ng pulisya bilang kasabwat sa krimeng iyon.

意味（1）

accomplice

荷 (か)担 (たん)者 （ canonical ）

katansha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）