和英辞書

勧請

ひらがな

かんじょう

名詞

sharing of a deity with a newly founded shrine

日本語の意味

神仏の分霊を新たな神社や寺院に迎え入れて祭ること。 / 神仏を招いて祭ること全般。勧請すること。

やさしい日本語の意味

かみさまのぶんしんをべつのじんじゃによびよせて、まつること

中国語（簡体字）の意味

从原社分灵并迎至新建神社供奉 / 迎请神灵入社并安置供奉的仪式

中国語（繁体字）の意味

（神道）奉請神明分靈至新建神社的儀式 / 將本社之神分靈並迎入分社的行為

韓国語の意味

본사에서 신을 나누어 새로 세운 신사에 모셔 오는 일 / 의식으로 신불을 불러 모시는 일

ベトナム語の意味

sự thỉnh rước thần linh về an vị tại đền/miếu mới lập / việc phân thần từ đền gốc để cùng thờ ở đền mới / nghi thức mời thần từ đền khác đến cư ngụ tại miếu mới

タガログ語の意味

ritwal ng pag-anyaya sa diyos patungo sa bagong dambana / paglipat o pagbabahagi ng espiritu ng diyos sa bagong santuwaryo

新しく創建された神社に神様を勧請する儀式が行われました。

A ceremony was held to invite a deity to the newly established shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

在新建成的神社举行了迎请神灵的仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

在新創建的神社舉行了請神的儀式。

韓国語訳

새로 창건된 신사에서 신을 맞이하는 의식이 거행되었습니다.

ベトナム語訳

Một nghi lễ mời thần đã được tiến hành tại ngôi đền mới được thành lập.

タガログ語訳

Isinagawa ang isang seremonya upang anyayahan ang mga kami sa bagong itinatag na dambana.

意味（1）

sharing of a deity with a newly founded shrine

勧 (かん)請 （ canonical ）

kanjō （ romanization ）

kwanzyau （ romanization ）

くわんじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）