和英辞書

うらめにでる

漢字

裏目に出る

動詞

"to appear on the other side of a die": to result in failure

日本語の意味

期待や予想とは反対の悪い結果になること、またはそのように作用すること。 / 企てや努力が、かえって不利な結果・失敗を招くこと。 / （サイコロなどで）望まない目が出ることをたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

じぶんにとって ふりなけっかに なる。やってほしくないことが おこる。

中国語（簡体字）の意味

适得其反 / 事与愿违 / 弄巧成拙

中国語（繁体字）の意味

適得其反 / 事與願違 / 弄巧成拙

韓国語の意味

역효과가 나다 / 예상과 반대로 되다 / 오히려 실패로 돌아가다

ベトナム語の意味

phản tác dụng / cho kết quả ngược mong đợi, thành thất bại / hóa ra bất lợi

タガログ語の意味

mauwi sa kabiguan / magbunga ng kabaligtaran ng inaasahan / bumaliktad ang resulta

サイコロを振ると、狙った目とはうらめにでることが多い。

Whenever I roll a die, it frequently lands on the opposite side of the face I wanted.

中国語（簡体字）の翻訳

掷骰子时，往往会出现与想要的点数相反的结果。

中国語（繁体字）の翻訳

擲骰子時，結果往往會與你所期待的點數相反。

韓国語訳

주사위를 굴리면 원하는 눈과는 얄궂게도 자주 반대로 나온다.

ベトナム語訳

Khi gieo xúc xắc, thường hay ra con số trái ngược với con số bạn nhắm tới.

タガログ語訳

Kapag naghahagis ka ng dice, madalas lumalabas ang kabaligtaran ng tinatarget mong numero.

意味（1）

to appear on the other side of a die: to result in failure

urame ni deru （ romanization ）

uramenideru （ romanization ）

うらめにで （ stem ）

うらめにでた （ past ）

うらめにでる （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

うらめにで （ imperfective stem ）

urame ni de （ imperfective ）

うらめにで （ continuative stem ）

urame ni de （ continuative ）

うらめにでる （ stem terminative ）

urame ni deru （ terminative ）

うらめにでる （ attributive stem ）

urame ni deru （ attributive ）

うらめにでれ （ hypothetical stem ）

urame ni dere （ hypothetical ）

うらめにでよ （ imperative literary stem ）

うらめにでろ （ colloquial imperative stem ）

urame ni deyo （ imperative literary ）

urame ni dero （ colloquial imperative ）

うらめにでられる （ passive ）

urame ni derareru （ passive ）

うらめにでさせる （ causative ）

うらめにでさす （ causative ）

urame ni desaseru （ causative ）

urame ni desasu （ causative ）

うらめにでられる （ potential ）

うらめにでれる （ colloquial potential ）

urame ni derareru （ potential ）

urame ni dereru （ colloquial potential ）

うらめにでよう （ volitional ）

urame ni deyō （ volitional ）

うらめにでない （ negative ）

うらめにでぬ （ negative ）

うらめにでん （ negative ）

urame ni denai （ negative ）

urame ni denu （ negative ）

urame ni den （ negative ）

うらめにでず （ continuative negative ）

urame ni dezu （ continuative negative ）

うらめにでます （ formal ）

urame ni demasu （ formal ）

うらめにでた （ perfective ）

urame ni deta （ perfective ）

うらめにでて （ conjunctive ）

urame ni dete （ conjunctive ）

うらめにでれば （ conditional hypothetical ）

urame ni dereba （ conditional hypothetical ）