和英辞書

おかもち

漢字

岡持ち

名詞

container for transporting take-out food during delivery

日本語の意味

料理の出前などを運ぶための、仕切りのついた箱状の容器。主にそば屋などで用いられる。

やさしい日本語の意味

そとで食べる料理を　うちまで　はこぶときに　つかう　はこや　いれもの

中国語（簡体字）の意味

送外卖时运送饭菜的提箱 / 日式送餐用的保温箱（多层提盒）

中国語（繁体字）の意味

外送餐點運送箱 / 餐館送餐用的提盒 / 麵店外送提箱

韓国語の意味

배달 음식 운반 상자 / 포장 음식 운반함

ベトナム語の意味

hộp/thùng đựng đồ ăn mang đi dùng khi giao hàng / hộp nhiều tầng kiểu truyền thống (gỗ/kim loại) để vận chuyển mì, bát đĩa của quán ăn

タガログ語の意味

lalagyan para sa pagdadala ng pagkaing takeout / kahong panghatid ng pagkain / kahon para sa delivery ng pagkain

おかもちを持って、友達の家に行きました。

I went to my friend's house with a lunch box.

中国語（簡体字）の翻訳

我拿着外卖箱去了朋友家。

中国語（繁体字）の翻訳

我提著便當箱去了朋友家。

韓国語訳

음식 배달 상자를 들고 친구 집에 갔습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã mang hộp đựng đồ ăn đến nhà bạn.

タガログ語訳

Bitbit ko ang kahon ng pagkain at pumunta ako sa bahay ng kaibigan.

意味（1）

container for transporting take-out food during delivery

okamochi （ romanization ）

wokamoti （ romanization ）

をかもち （ hiragana historical ）