和英辞書

二の舞

ひらがな

にのまい

名詞

比喩的用法

(figuratively) the same mistake, the same (bad) destiny / (originally) ninomai (a kind of dance in gagaku that dancers perform after 安摩 (ama), which they try to imitate.)

日本語の意味

過去の失敗と同じような失敗や運命のこと。もともとは雅楽の舞の一種で、安摩（あま）に続いて同じように舞う「二の舞」から転じた表現。

やさしい日本語の意味

まえにわるいことをした人とおなじしっぱいを、またしてしまうこと

彼は前回の失敗を繰り返さないように、二の舞にならないように注意しています。

He is being careful not to repeat his previous mistake, so as not to make the same mistake again.

意味（1）

(figuratively) the same mistake, the same (bad) destiny

意味（2）

(originally) ninomai (a kind of dance in gagaku that dancers perform after 安摩 (ama), which they try to imitate.)

二 (に)の舞 （ canonical ）

ni no mai （ romanization ）

まい （ hiragana ）