和英辞書

ふくべ

名詞

古語

(archaic) fugu, pufferfish

日本語の意味

ふくべ（瓠）は、ヒョウタンなどウリ科植物の実が熟して乾燥したもの、また、それを器や楽器などに加工したものを指す名詞。古語的用法として、フグ（河豚）を意味することもある。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで ふぐという どくのある さかなの こと

中国語（簡体字）の意味

古称：河豚（河鲀）

中国語（繁体字）の意味

古稱河豚 / 河魨（河豚）

韓国語の意味

복어 / 복어과 어류

インドネシア語

istilah kuno untuk ikan buntal (fugu)

ベトナム語の意味

(cổ) cá nóc / (cổ) cá nóc Nhật

タガログ語の意味

fugu / butete (isdang puffer)

昔の日本では、、ふくべを食べることは大変な贅沢だった。

In old Japan, eating fugu was a great luxury.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，吃瓢（葫芦）是一件非常奢侈的事。

中国語（繁体字）の翻訳

在從前的日本，吃瓢瓜是非常奢侈的。

韓国語訳

옛날 일본에서는 호리병박을 먹는 것이 큰 사치였다.

インドネシア語訳

Pada zaman dahulu di Jepang, makan labu merupakan kemewahan besar.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản xưa, ăn quả bầu là một thứ vô cùng xa xỉ.

タガログ語訳

Noong sinaunang Hapon, ang pagkain ng fukube ay isang malaking karangyaan.

意味（1）

(archaic) fugu, pufferfish

ふくべ （ canonical ）

フクベ （ canonical ）

fukube （ romanization ）