和英辞書

片割れ

ひらがな

かたわれ

名詞

one part or member of a pair, a group, or a set of something or some people / one of the bodies resulted from the split of another one into many parts / one part or fragment of something broken

日本語の意味

一対になっているものの片方 / 全体が分裂・分割・破損したときに生じた一部分や断片

やさしい日本語の意味

ふたつでひとつになるものの、どちらかいっぽうのものやひとをいうことば

中国語（簡体字）の意味

成对、成组或成套中的一个成员 / 被分割后得到的一部分 / 破碎物的碎片、残片

中国語（繁体字）の意味

一對、群或套中的其中一個成員 / 分裂或分割後的其中一部分 / 破裂後的碎片

韓国語の意味

한 쌍의 한쪽, 짝 중 하나 / 나뉘어 생긴 것들 중 하나·분할된 조각 / 깨져 떨어져 나온 조각

ベトナム語の意味

một nửa của một cặp; một thành viên của một bộ/nhóm / phần tách ra từ một thể bị chia nhỏ / mảnh vỡ; mảnh vụn của vật bị vỡ

タガログ語の意味

isang kabiyak ng pares / isa sa mga bahagi na bunga ng pagkakahati / piraso o kaputol ng bagay na nabasag

彼は私の片割れで、私たちは一緒に何でもする。

He is my other half, and we do everything together.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的另一半，我们什么事都一起做。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的另一半，我們什麼事都一起做。

韓国語訳

그는 내 반쪽이고 우리는 함께 무엇이든 한다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một nửa của tôi, và chúng tôi làm mọi thứ cùng nhau.

タガログ語訳

Siya ang aking kabilang kalahati, at magkasama kaming gumagawa ng kahit ano.

意味（1）

one part or member of a pair, a group, or a set of something or some people

意味（2）

one of the bodies resulted from the split of another one into many parts

意味（3）

one part or fragment of something broken

片 (かた)割 (わ)れ （ canonical ）

kataware （ romanization ）