和英辞書

渦中

ひらがな

かちゅう

名詞

maelstrom; whirlpool; vortex / in the middle of a controversy

日本語の意味

渦中（かちゅう）とは、渦の中、または騒動や争いごとの真っ最中やその中心にある状態を指す名詞。物理的な水や空気の渦の中だけでなく、社会的・比喩的な混乱や問題の只中にいることも表す。

やさしい日本語の意味

もめごとやさわぎのまんなかで、人のちゅうもくがあつまるところ

中国語（簡体字）の意味

漩涡之中 / 漩涡的中心 / 风波之中

中国語（繁体字）の意味

漩渦之中 / 爭議或風波的中心

韓国語の意味

소용돌이 한가운데 / 논란의 한복판

ベトナム語の意味

xoáy nước; vòng xoáy / ở giữa tâm điểm tranh cãi

タガログ語の意味

alimpuyo / gitna ng kontrobersiya

彼は政治の渦中に巻き込まれた。

He was caught in the maelstrom of politics.

中国語（簡体字）の翻訳

他卷入了政治漩涡。

中国語（繁体字）の翻訳

他被捲入了政治的漩渦。

韓国語訳

그는 정치적 소용돌이에 휘말렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị cuốn vào vòng xoáy chính trị.

タガログ語訳

Nasangkot siya sa gitna ng kaguluhang pampulitika.

意味（1）

maelstrom; whirlpool; vortex

意味（2）

in the middle of a controversy

渦 (か)中 （ canonical ）

kachū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）