和英辞書

すかし

漢字

透かし

名詞

(banknotes) watermark (design visible in light)

日本語の意味

（紙幣などの）透かし模様。光に透かして見ると現れる図柄や模様。 / 表面上は見えにくいが、よく見るとわかるような工夫や細工。

やさしい日本語の意味

おさつなどをひかりにすかしたときにみえるかたちやもよう

中国語（簡体字）の意味

（钞票等的）水印 / 透光图案

中国語（繁体字）の意味

（鈔票）水印 / 透光圖案

韓国語の意味

지폐를 빛에 비추면 보이는 숨은 무늬 / 종이에 넣는 워터마크(물수무늬)

ベトナム語の意味

hình chìm (trên tiền/giấy, hiện lên khi soi sáng) / hoa văn chìm nhìn thấy dưới ánh sáng / mẫu bảo an dạng hình chìm

タガログ語の意味

markang tubig (sa perang papel) / disenyong nakikita sa liwanag sa papel/pera / tatak na lumilitaw kapag tinatapatan ng ilaw

この紙幣のすかしを見ると、光の下で美しいデザインが現れるます。

When you look at the watermark of this banknote, a beautiful design appears under the light.

中国語（簡体字）の翻訳

这张纸币的水印在光线下会显现出美丽的图案。

中国語（繁体字）の翻訳

只要把這張紙幣對著光看，就會看到水印呈現出美麗的圖案。

韓国語訳

이 지폐의 워터마크를 보면 빛 아래에서 아름다운 문양이 나타납니다.

ベトナム語訳

Khi nhìn vào hình chìm của tờ tiền này, một họa tiết đẹp sẽ hiện ra dưới ánh sáng.

タガログ語訳

Kapag tiningnan mo ang watermark ng perang papel na ito sa ilaw, lumilitaw ang magandang disenyo.

意味（1）

(banknotes) watermark (design visible in light)

sukashi （ romanization ）

sukasi （ romanization ）

すかし （ hiragana historical ）