和英辞書

撥音便

ひらがな

はつおんびん

名詞

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became a moraic nasal

日本語の意味

撥音（「ん」に相当する音）への音便。日本語の歴史的仮名遣いにおいて，語中や語尾の特定の音節が撥音「ん」に変化する現象。 / 語の連結や活用の際に，発音しやすくするために起こる「ん」への音の同化・変化。例：「よみて」→「よんで」，「かみて」→「かんで」など。

やさしい日本語の意味

おとのへんかのひとつで おわりのおとが んのおとに かわること

中国語（簡体字）の意味

日语音系中的一种音便，使某些历史音节变为拨音/ん/（摩拉鼻音） / 将音节同化为/ん/的历史音变

中国語（繁体字）の意味

日語音便的一種，某些歷史音拍轉為撥音「ん」的現象。 / 因語音協和導致的鼻音化，將特定音拍變為鼻音單拍（撥音）。

韓国語の意味

일본어 음운·문법에서 역사적 모라가 모라적 비음 ‘ん’으로 변하는 음편 / 일본어의 음편 가운데 ‘ん’으로 변화하는 유형

ベトナム語の意味

Kiểu âm tiện trong tiếng Nhật: một mora lịch sử đổi thành âm mũi ん. / Hiện tượng biến âm mũi hoá thành ん trong ngữ âm/ngữ pháp lịch sử.

タガログ語の意味

uri ng eufoniya sa Hapones kung saan ang ilang makasaysayang mora ay nagiging ん (tunog ilong) / ponolohikal na pagbabago na nagpapalit ng dating mora sa tunog‑ilong na ん / pagbabago ng bigkas kung saan napapalitan ng ん ang dati nitong mora

日本語の撥音便について学ぶことは、発音を理解する上で非常に重要です。

Learning about the nasal sound rule in Japanese is very important for understanding pronunciation.

中国語（簡体字）の翻訳

学习日语的拨音便对于理解发音非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

學習日語的撥音便對理解發音非常重要。

韓国語訳

일본어의 '撥音便'에 대해 배우는 것은 발음을 이해하는 데 매우 중요합니다.

ベトナム語訳

Việc tìm hiểu về hiện tượng biến âm mũi (撥音便) trong tiếng Nhật là rất quan trọng để hiểu cách phát âm.

タガログ語訳

Napakahalaga ang pag-aaral tungkol sa 撥音便 ng wikang Hapon para maunawaan ang pagbigkas.

意味（1）

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became a moraic nasal

撥 (はつ)音 (おん)便 （ canonical ）

hatsuonbin （ romanization ）

びん （ hiragana ）