和英辞書

改刻

ひらがな

かいこく

名詞

recutting of a stamp or movable type; (typography, by extension) redesign of lettering

日本語の意味

版木や活字などを彫り直すこと / 既存の文字デザインを作り直したり、デザイン変更を行うこと

やさしい日本語の意味

はんこやもじをきざみなおして、かたちやデザインをあたらしくすること

中国語（簡体字）の意味

重新刻制印章或活字 / （排版）对字形、字样的重新设计与雕刻

中国語（繁体字）の意味

重刻印章或活字 / （排版）字形的重新設計

韓国語の意味

도장이나 활자를 다시 새기는 일 / (타이포그래피) 글자 형태를 새로 설계·다듬는 일

ベトナム語の意味

sự khắc lại con dấu hoặc chữ rời / (typography) tái thiết kế chữ/kiểu chữ

タガログ語の意味

muling pag-ukit ng tatak o tipo / (tipograpiya) muling pagdidisenyo ng titik

この本は、、初版から大幅にに改刻さされれてていいまますす。。

This book has been significantly recut from the first edition.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书自初版以来已大幅修订。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書自初版以來已經大幅修訂。

韓国語訳

이 책은 초판에서 대폭 개정되었습니다.

ベトナム語訳

Có thể nói cuốn sách này đã được chỉnh sửa đáng kể so với lần xuất bản đầu tiên.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay malaki ang binago kumpara sa unang edisyon.

意味（1）

recutting of a stamp or movable type; (typography, by extension) redesign of lettering

改 (かい)刻 （ canonical ）

kaikoku （ romanization ）

かいこく （ hiragana historical ）

こく （ hiragana ）