和英辞書

催馬楽

ひらがな

さいばら

名詞

saibara (Heian-era genre of vocal music)

日本語の意味

平安時代に流行した声楽曲の一種。雅楽の古曲を俗謡化したもの。

やさしい日本語の意味

へいあんじだいのきょうとでうたわれた、みやこのひとびとのおんがく

中国語（簡体字）の意味

日本平安时代的声乐体裁“催马乐”，源自民间的驰马歌 / 日本雅乐中的古歌类别，节奏轻快明朗

中国語（繁体字）の意味

日本平安時代的宮廷聲樂體裁，源自民謠的歌曲 / 日本雅樂中的歌唱曲類型，常以日語歌詞配雅樂伴奏 / 多用於貴族宴會的歌曲，題材描寫民間生活

韓国語の意味

헤이안 시대의 궁정 성악 장르. / 민요를 궁정 음악 반주에 맞춰 편곡해 부르던 노래. / 경쾌하고 소박한 선율의 궁정 가요.

ベトナム語の意味

thể loại thanh nhạc thời Heian của Nhật Bản trong nhạc cung đình gagaku / khúc hát cung đình cổ có lời bình dân, chuyển từ dân ca và hát với đệm nhạc cung đình

タガログ語の意味

uri ng sinaunang awiting Hapones noong panahong Heian / genre ng musikang vokal sa korte ng Japan / mga awiting bayan na inangkop para sa korte noong Heian

催馬楽は平安時代の音楽の一種で、その美しいメロディーは今でも人々を魅了しています。

Saibara is a type of music from the Heian era, and its beautiful melody still captivates people today.

中国語（簡体字）の翻訳

催馬楽是一种平安时代的音乐，其优美的旋律至今仍然吸引着人们。

中国語（繁体字）の翻訳

催馬樂是平安時代的一種音樂，其美麗的旋律至今仍然吸引著人們。

韓国語訳

催馬楽은 헤이안 시대의 음악의 한 종류로, 그 아름다운 멜로디는 지금도 사람들을 매료시키고 있습니다.

ベトナム語訳

Saibara là một loại âm nhạc của thời kỳ Heian, và giai điệu đẹp của nó vẫn mê hoặc mọi người cho đến ngày nay.

タガログ語訳

Ang Saibara ay isang uri ng musika mula sa Panahon ng Heian, at ang maganda nitong melodiya ay hanggang ngayon ay nakakabighani pa rin sa mga tao.

意味（1）

saibara (Heian-era genre of vocal music)

催 (さい)馬 (ば)楽 （ canonical ）

saibara （ romanization ）

さいばら （ hiragana historical ）

ら （ hiragana ）