和英辞書

藩医

ひらがな

はんい

名詞

歴史的

(historical) a doctor who served the domain in the Edo period

日本語の意味

江戸時代、各藩に仕えていた医師のこと。藩の藩主や藩士、その家族の診療に当たった。

やさしい日本語の意味

えどじだいに　はんとよばれる　くにの　えらいひとの　びょうきを　みる　いしゃ

中国語（簡体字）の意味

江户时代为各藩（诸侯领地）服务的医生 / 由藩府或藩主聘用的官医

中国語（繁体字）の意味

江戶時代為藩服務的醫師 / 藩主領地的官醫

韓国語の意味

에도 시대 번(藩)에 소속된 의사 / 번 정부에 봉직하던 관의

ベトナム語の意味

thầy thuốc phục vụ cho phiên trấn thời Edo / y sĩ của lãnh địa (các phiên) thời Edo

タガログ語の意味

doktor ng dominyo sa panahon ng Edo / manggagamot na naglilingkod sa pyudal na dominyo / doktor ng pamahalaang dominyo noong panahong Edo

彼は江戸時代の藩医でした。

He was a feudal clan doctor in the Edo period.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾是江户时代的藩医。

中国語（繁体字）の翻訳

他是江戶時代的藩醫。

韓国語訳

그는 에도 시대의 번의였습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy là bác sĩ phục vụ cho lãnh chúa trong thời Edo.

タガログ語訳

Siya ay isang manggagamot ng feudal na domain noong panahon ng Edo.

意味（1）

(historical) a doctor who served the domain in the Edo period

藩 (はん)医 （ canonical ）

han'i （ romanization ）

い （ hiragana ）