和英辞書

冕冠

ひらがな

べんかん

名詞

a kind of ceremonial crown used by royalty in the East Asian cultural sphere, characterized by a square or rectangular brim and tassles

日本語の意味

東アジアの王侯が礼服の際にかぶる、四角いつばと垂れ飾りを備えた儀礼用の冠。冕と冠を合わせた語。

やさしい日本語の意味

とうようのおうさまなどがぎしきでかぶる、しかくいふちとたれかざりのあるかんむり

中国語（簡体字）の意味

古代东亚王权使用的礼冠，冠顶方形并垂有旒饰 / 帝王、诸侯在典礼时所戴的冕形冠帽

中国語（繁体字）の意味

東亞古代帝王或貴族在儀典所戴的禮冠，冠上有方形或長方形的板，前後垂旒。 / 以方形冠板與垂掛旒飾為特徵的王室禮冠。

韓国語の意味

동아시아 군주의 의례용 관으로, 네모난 상판과 앞뒤 구슬 술이 특징. / 제왕·귀족의 대례에 쓰는 관. / 네모난 판과 술을 갖춘 전통 의식용 관.

ベトナム語の意味

mũ miện nghi lễ của vua chúa Đông Á, có bản miện vuông/chữ nhật và tua rủ / vương miện cổ truyền với tấm miện phẳng và chuỗi hạt rủ trước sau

タガログ語の意味

seremonyal na korona ng Silanganing Asya na may parisukat o parihabang gilid at mga palawit / tradisyonal na korona na isinusuot ng hari o maharlika sa mga ritwal / sinaunang kasuotang-ulo na may mga palawit sa harap at likod

彼は今年の冕冠を目指しています。

He is aiming for the crown this year.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在争取今年的王冠。

中国語（繁体字）の翻訳

他正以今年的冕冠為目標。

韓国語訳

그는 올해의 왕관을 목표로 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang hướng tới chiếc vương miện năm nay.

タガログ語訳

Layunin niyang makamit ang korona ngayong taon.

意味（1）

a kind of ceremonial crown used by royalty in the East Asian cultural sphere, characterized by a square or rectangular brim and tassles

冕 (べん)冠 （ canonical ）

benkan （ romanization ）

benkwan （ romanization ）

べんくわん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）