和英辞書

氏ね

ひらがな

しね

漢字

死ね

動詞

インターネット 異表記 別形 俗語

(Internet slang, 2channel slang) Alternative spelling of 死ね (shine)

日本語の意味

相手に対して強い敵意や嫌悪感を表し、「死んでしまえ」という意味で使われる非常に攻撃的で侮辱的な言葉。インターネットスラングとして、掲示板やSNSなどで用いられることが多い。 / 感情的な罵倒や冗談めかした表現として用いられる場合もあるが、極めて不快感を与える可能性が高く、日常会話や公的な場面では使用が避けられるべき表現。

やさしい日本語の意味

あいてに死んでほしいとつよくののしることをあらわすきたないことば

中国語（簡体字）の意味

去死（网络俚语） / 死吧（辱骂语） / 咒人去死

中国語（繁体字）の意味

去死（命令用語；侮辱） / 死吧（網路俚語的寫法）

韓国語の意味

죽어라 / 죽어 / 죽어버려

ベトナム語の意味

chết đi! (lời mắng chửi trên mạng) / hãy chết đi (biến thể kiểu mạng của 死ね)

タガログ語の意味

mamatay ka! / bastos na utos na mamatay

そのゲームで彼に氏ねと言われた。

I was told to 'die' in that game.

中国語（簡体字）の翻訳

在那个游戏里，他对我说“去死”。

中国語（繁体字）の翻訳

在那個遊戲裡被他說「去死」。

韓国語訳

그 게임에서 그에게 '죽어'라고 들었다.

ベトナム語訳

Trong trò chơi đó, anh ấy đã nói với tôi “chết đi”.

タガログ語訳

Sa larong iyon, sinabi niya sa akin, 'Mamatay ka'.

意味（1）

(Internet slang, 2channel slang) Alternative spelling of 死ね (shine)

氏 (し)ね （ canonical ）

shine （ romanization ）