和英辞書

渇仰

ひらがな

かつぎょう

名詞

belief in the Buddha / reverence

日本語の意味

仏や聖人などを心から仰ぎ敬い、強く慕い求めること。深い信仰心やあこがれの気持ちを含意する語。

やさしい日本語の意味

ぶつぞうやほとけさまを　ふかくしたい　あこがれのきもち

中国語（簡体字）の意味

对佛陀的虔诚信仰与敬仰 / 殷切仰慕，渴望景仰 / 至诚崇敬

中国語（繁体字）の意味

對佛的虔誠信仰與敬仰 / 熱切的仰慕與渴望（多指宗教對象）

韓国語の意味

부처에 대한 신앙과 숭배 / 경외하며 우러러 사모함 / 갈망하듯 우러름

インドネシア語

iman kepada Buddha / penghormatan yang khusyuk / pemujaan dengan penuh rasa hormat

ベトナム語の意味

lòng tin kính Phật / sự tôn kính, ngưỡng vọng

タガログ語の意味

Matinding pananalig kay Buddha / Taos na paggalang at pagsamba / Pananabik na pagsamba kay Buddha

彼は仏教に対する深い渇仰を持っています。

He has a deep belief in Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

他对佛教怀有深深的向往。

中国語（繁体字）の翻訳

他對佛教抱有深深的渴望。

韓国語訳

그는 불교에 대해 깊은 동경심을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki rasa hormat yang mendalam terhadap Buddhisme.

ベトナム語訳

Anh ấy có lòng kính ngưỡng sâu sắc đối với Phật giáo.

タガログ語訳

May malalim siyang pananabik sa Budismo.

意味（1）

belief in the Buddha

意味（2）

reverence

渇 (かつ)仰 （ canonical ）

katsugō （ romanization ）

katugau （ romanization ）

かつがう （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）