最終更新日 :2026/01/07

はなひらく

漢字
花開く
動詞
自動詞 前置詞句 広義
日本語の意味
花が咲くさまを表す。「花開く春の野」などのように用いる。転じて、物事が盛んになる、才能や成果などが目に見える形で現れること。
やさしい日本語の意味
はなや木のつぼみがひらいてきれいにさくことから、よいけっかがあらわれること
中国語(簡体字)の意味
(花)绽放;开花 / (引申)取得成果;成果显现
中国語(繁体字)の意味
(花)綻放、開花 / (引申)成果顯現
韓国語の意味
꽃이 피다 / 결실을 맺다
ベトナム語の意味
(hoa) nở / (bóng) nở rộ; phát triển rực rỡ / (bóng) đơm hoa kết trái; cho ra kết quả
タガログ語の意味
mamukadkad (ang bulaklak) / magbunga (magkaroon ng resulta)
このボタンはなに?

On a spring morning, I gasped at the sight of the cherry blossoms in the garden bursting into bloom all at once.

中国語(簡体字)の翻訳

春天的早晨,庭院里的樱花一齐绽放的景象让我屏住了呼吸。

中国語(繁体字)の翻訳

在春日的早晨,庭院裡的櫻花一齊綻放的景象讓我屏住了呼吸。

韓国語訳

봄 아침, 마당의 벚꽃이 한꺼번에 꽃을 피우는 광경에 숨이 멎었다.

ベトナム語訳

Vào một buổi sáng mùa xuân, tôi nín thở trước cảnh những cây anh đào trong vườn đồng loạt nở rộ.

タガログ語訳

Isang umagang tagsibol, napanganga ako sa tanawin ng mga puno ng sakura sa bakuran na sabay-sabay na namumulaklak.

このボタンはなに?
意味(1)

(intransitive, of flowers) to bloom

意味(2)

(intransitive, by extension) to produce results

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(intransitive, of flowers) to bloom / (intransitive, by extension) to produce results

正解を見る

はなひらく

春の朝、庭の桜が一斉にはなひらく光景に息を呑んだ。

正解を見る

On a spring morning, I gasped at the sight of the cherry blossoms in the garden bursting into bloom all at once.

On a spring morning, I gasped at the sight of the cherry blossoms in the garden bursting into bloom all at once.

正解を見る

春の朝、庭の桜が一斉にはなひらく光景に息を呑んだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★