元となった辞書の項目
はなひらく
漢字
花開く
動詞
自動詞
前置詞句
広義
日本語の意味
花が咲くさまを表す。「花開く春の野」などのように用いる。転じて、物事が盛んになる、才能や成果などが目に見える形で現れること。
やさしい日本語の意味
はなや木のつぼみがひらいてきれいにさくことから、よいけっかがあらわれること
中国語（簡体字）の意味
（花）绽放；开花 / （引申）取得成果；成果显现
中国語（繁体字）の意味
（花）綻放、開花 / （引申）成果顯現
韓国語の意味
꽃이 피다 / 결실을 맺다
ベトナム語の意味
(hoa) nở / (bóng) nở rộ; phát triển rực rỡ / (bóng) đơm hoa kết trái; cho ra kết quả
タガログ語の意味
mamukadkad (ang bulaklak) / magbunga (magkaroon ng resulta)
意味（1）
(intransitive, of flowers) to bloom
意味（2）
(intransitive, by extension) to produce results
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
