和英辞書

隻腕

ひらがな

せきわん

名詞

a physical disability in which a person has lost, either partial or completely, an arm / a person who has lost an arm

日本語の意味

腕が一本しかないこと、またはその人を指す名詞。多くの場合、生まれつきではなく事故や戦傷などによる喪失を含意する。

やさしい日本語の意味

うでがいちぶぶんかまったくなくなっているからだのようすや、そのひとをさすことば

中国語（簡体字）の意味

失去一只手臂的残疾 / 独臂者 / 仅有一只手臂的人

中国語（繁体字）の意味

失去一臂的肢體障礙 / 失去一臂的人 / 獨臂者

韓国語の意味

한쪽 팔을 잃은 장애 / 한쪽 팔을 잃은 사람

ベトナム語の意味

khuyết tật mất một cánh tay (một phần hoặc toàn bộ) / người mất một cánh tay; người cụt một tay

タガログ語の意味

pagkawala ng isang braso (kapansanan) / taong nawalan ng isang braso / taong may isang braso lamang

彼は事故で隻腕になったが、それでも彼の生活は前向きだ。

He became one-armed due to an accident, but his life is still positive.

中国語（簡体字）の翻訳

他在事故中失去了一只手臂，但他仍然积极面对生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他在事故中失去了一隻手臂，但即便如此，他仍對生活保持積極。

韓国語訳

그는 사고로 한쪽 팔을 잃었지만, 그럼에도 그의 생활은 긍정적이다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mất một tay do tai nạn, nhưng cuộc sống của anh ấy vẫn lạc quan.

タガログ語訳

Nawala ang isang braso niya sa aksidente, ngunit kahit ganoon, positibo pa rin ang pananaw niya sa buhay.

意味（1）

a physical disability in which a person has lost, either partial or completely, an arm

意味（2）

a person who has lost an arm

隻 (せき)腕 （ canonical ）

sekiwan （ romanization ）

わん （ hiragana ）