和英辞書

っていうか

ひらがな

っていうか / というか

漢字

と言うか

間投詞

くだけた表現

or rather / (informal) Used to change the topic and introduce one's realization that something is strange.

日本語の意味

っていうか

やさしい日本語の意味

前に言ったことを言い直したり、はなしのすじを少し変えるときに言うことば

中国語（簡体字）の意味

或者说；更确切地说（口语） / 用以转换话题或指出不对劲：说起来、总觉得哪里不对

中国語（繁体字）の意味

應該說／更確切地說 / 我是說（口語，用於轉換話題或指出奇怪之處） / 話說回來／說到這個

韓国語の意味

그러니까; 아니, 그게 아니라 (정정·수정) / 정확히 말하면; ~라기보다 / 근데; 그건 그렇고 (이상함을 깨닫고 화제 전환)

インドネシア語

atau lebih tepatnya / (santai) untuk mengubah topik atau menegaskan maksud (‘maksudnya…’) / (santai) untuk mengawali kesadaran bahwa ada yang aneh

ベトナム語の意味

hay đúng hơn; nói đúng ra / (khẩu ngữ) à mà…, để chuyển chủ đề hoặc khi chợt thấy điều gì lạ

タガログ語の意味

o mas tamang sabihin / ang ibig kong sabihin / teka, parang may kakaiba… (panglipat ng usapan)

っていうか、それは本当にあなたの意見なの？

Or rather, is that really your opinion?

中国語（簡体字）の翻訳

我是说，那真的是你的看法吗？

中国語（繁体字）の翻訳

話說，那真的是你的意見嗎？

韓国語訳

그건 진짜 네 의견이야?

インドネシア語訳

Maksudnya, itu benar-benar pendapatmu?

ベトナム語訳

Thật ra đó có phải là ý kiến của bạn không?

タガログ語訳

Seryoso ba, iyon ba talaga ang opinyon mo?

意味（1）

or rather

意味（2）

(informal) Used to change the topic and introduce one's realization that something is strange.

tte iu ka （ romanization ）