緩衝材

ひらがな

かんしょうざい

名詞

buffering or cushioning material

かなりやさしい日本語

ものとものがぶつかるときに、あいだにはさんで力をよわくするための材料

日本語の意味

物と物との間に入れて、衝撃や振動をやわらげるための材料。プチプチ（気泡緩衝材）や発泡スチロール、スポンジ、緩衝用の紙など。 / 輸送や保管の際に、対象物が傷ついたり壊れたりしないように保護するために用いる詰め物や包装材。 / 比喩的に、二者の間にあって直接の衝突を避ける、なだめ役・調整役となる存在。クッション役。

このボタンはなに？

この箱の中には、、繊細なガラス製品を保護するための緩衝材がたっぷりと詰められています。。

翻訳する

This box is filled with plenty of buffering material to protect the delicate glass products.

中国語（簡体字）の翻訳

这个箱子里塞满了用于保护精致玻璃制品的缓冲材料。

中国語（繁体字）の翻訳

這個箱子裡裝滿了用來保護易碎玻璃製品的緩衝材。

韓国語訳

이 상자 안에는 섬세한 유리 제품을 보호하기 위한 완충재가 가득 채워져 있습니다.

インドネシア語訳

Di dalam kotak ini terdapat banyak bahan peredam untuk melindungi produk kaca yang rapuh.

ベトナム語訳

Trong hộp này được nhồi đầy vật liệu lót để bảo vệ những sản phẩm thủy tinh mỏng manh.

タガログ語訳

Ang loob ng kahong ito ay pinupuno ng malalambot na materyales bilang pananggalang upang maprotektahan ang mga marurupok na produktong gawa sa salamin.