和英辞書

R-18

ひらがな

ああるじゅうはち

漢字

十八禁

名詞

restricted to those under 18 years of age, due to serious sexual content

日本語の意味

年齢制限を示す区分の一種。「18歳未満は禁止・禁止対象」という意味で、主にポルノやアダルトコンテンツに対して使われる表現。 / 「閲覧・購入・視聴などは18歳以上のみ許可」という趣旨を表すマークやラベル。 / 一般向けではない、きわめて性的な描写を含む作品やコンテンツを指す言い方。

やさしい日本語の意味

つよいせいこうはんのえいぞうやまんがで、こどもが見てはいけないときのマーク

中国語（簡体字）の意味

18禁；未满18岁禁止 / 成人向内容，含露骨性或色情描写

中国語（繁体字）の意味

18禁（含露骨性內容） / 僅限18歲以上閱覽或觀賞的分級 / 成人向作品標示

韓国語の意味

만 18세 미만 이용·관람 금지 등급 / 노골적 성적 내용이 있어 성인에게만 허용됨 / 18금 표시

インドネシア語

klasifikasi 18+; dilarang untuk yang di bawah 18 tahun / label pada media dengan konten seksual eksplisit

ベトナム語の意味

nhãn phân loại 18+, cấm người dưới 18 tuổi / xếp hạng cho nội dung người lớn có yếu tố tình dục rõ rệt

タガログ語の意味

klasipikasyong 18 pataas lamang dahil sa matinding seksuwal na nilalaman / ipinagbabawal sa mga wala pang 18

この映画はR-18のため、18歳未満の人は視聴できません。

This movie is rated R-18, so people under the age of 18 cannot watch it.

中国語（簡体字）の翻訳

由于本片为R-18，未满18岁者不得观看。

中国語（繁体字）の翻訳

本片為限制級（R-18），未滿18歲者不得觀賞。

韓国語訳

이 영화는 R-18 등급이므로 18세 미만의 사람은 시청할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Film ini berstatus R-18, sehingga orang di bawah 18 tahun tidak dapat menontonnya.

ベトナム語訳

Bộ phim này là R-18, nên những người dưới 18 tuổi không được xem.

タガログ語訳

Dahil R-18 ang pelikulang ito, hindi maaaring manood ang mga taong wala pang 18 taong gulang.

意味（1）

restricted to those under 18 years of age, due to serious sexual content

R (アール)-1 (じゅう)8 （ canonical ）

āru-jūhachi （ romanization ）

はち （ hiragana ）