和英辞書

あなうめ

漢字

穴埋め

名詞

filling a hole / serving as a solution for something or someone that is missing

日本語の意味

欠けている部分や空白を埋めること、またはそのために一時的に代わりを務める人や物。 / 本来想定されていた人・物・予定が使えなくなったり不足したりした際に、その不足分を補うために急きょ用意される代替要員や代替手段。

やさしい日本語の意味

あいたところをうめることや、たりない人やもののかわりになること

中国語（簡体字）の意味

填补缺口 / 弥补不足 / 临时顶替

中国語（繁体字）の意味

填補洞穴 / 填補空缺、彌補不足 / 臨時補位或權宜之計

韓国語の意味

구멍 메우기 / 부족한 부분을 메우는 일 / 빈자리를 메우는 대체 수단

ベトナム語の意味

sự lấp hố / sự lấp chỗ trống / giải pháp hoặc người thay thế tạm thời để bù chỗ thiếu

タガログ語の意味

pagpuno ng butas / panakip-butas / pansamantalang pamalit sa nawawala o kulang

庭の穴をあなうめするために、、土を買いに行きました。

I went to buy soil to fill the hole in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

为了填补院子里的洞，我去买土了。

中国語（繁体字）の翻訳

為了填補庭院的洞，我去買土了。

韓国語訳

마당의 구멍을 메우기 위해 흙을 사러 갔습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đi mua đất để lấp cái hố trong vườn.

タガログ語訳

Pumunta ako para bumili ng lupa upang punuin ang butas sa bakuran.

意味（1）

filling a hole

意味（2）

serving as a solution for something or someone that is missing

anaume （ romanization ）

あなうめ （ hiragana historical ）